Échappatoire au sens d’issue de secours

Le nom échappatoire désigne un subterfuge, un moyen adroit et subtil de se tirer d’embarras : « trouver une échappatoire;répondre à une question difficile par une échappatoire ». Par extension, il désigne aussi un moyen d’échapper à une réalité pénible : « il trouvait dans le travail une échappatoire à ses soucis ».

Échappatoire est un nom abstrait et il importe de ne pas lui donner le sens concret d’issue de secours, sens qu’il n’a que dans la langue des courses automobiles pour désigner la piste de dégagement située à l’entrée ou à la sortie d’un virage, que les pilotes peuvent emprunter si leur voiture quitte la trajectoire prévue.

On dit : « Toutes les portes sont fermées, il n’est pas possible de sortir, il n’y pas d’issue »

On ne dit pas : « Toutes les portes sont fermées, il n’y a pas d’échappatoire »